学校网站建设流程步骤-大学英文网站怎么制作解决方案

  • 学校网站建设流程步骤-大学英文网站怎么制作解决方案已关闭评论
  • A+

福州嘉艺网络的燕狂徒毕业于福建省农林大学园林专业,不过毕业之后从事的是福州网站建设服务,因为本身对于互联网行业的热爱,所以对于百度SEO也有自己独特的理解,很多大学并没有自己做英文版本的网站,今天嘉艺网络就来说下大学英文网站建设。学校网站建设流程步骤-大学英文网站怎么制作解决方案

一、东北高校英文网站建设的必要性与重要性

目前, 东北各高校相继启动了英文网站建设工作, 这不仅为高校的对外交流搭建了重要平台, 而且对东北地区的对外开放起到了助推作用。

英文网站建设对东北高校自身的发展有着重要意义。英文网站是展示高校科研水平、推介学校形象的重要窗口。东北地区不乏实力强劲、学术水平领先的高校, 但是由于科研水平推广意识的欠缺, 东北高校的国际知名度与其实际的学术实力之间存在较大差距。建设高质量的英文网站, 可以让东北高校充分借助互联网平台, 便捷、快速地提升宣传效果, 提高国际知名度。同时, 英文网站的建设还是高校引进人才、提高人才培养质量的重要举措。学校的人才引进可以打破时间、空间的限制, 让国外的专家学者和留学生获取学校信息, 提高人才引进的效率, 扩大人才引进规模。

英文网站建设对东北地区的区域发展有着重要意义。东北地区与我国的发达区域相比, 最大的差距体现在开放程度上。扩大对外开放是东北经济发展的重要突破口。因此, 高校建设英文网站的意义要放在东北区域发展的大背景下思考。高校的英文网站正是支持东北地区引进国外高层次人才及先进技术的重要举措, 助推东北的对外开放。

二、东北高校英文网站建设现状

为了解东北高校英文网站建设现状, 嘉艺网络选取了东北地区的3所“985”高校——东北大学、大连理工大学、哈尔滨工业大学的英文网站进行样本调查。调查内容包括整体风格、栏目设置、更新速度、功能定位等方面。经调查, 东北高校的英文网站建设现状归纳如下:

第一, 整体风格简洁大方, 但展现方式较为单一。对于高校英文网站来说, 好的外观能够增加页面的吸引力, 提高网站的访问量。从整体风格来看, 3所高校的英文网站版面色块颜色均选用蓝白作为主色调, 简洁大方, 首页都采用大幅新闻图片吸引用户眼球。但在栏目的展示方式上存在图文比例失调、画面不生动等问题。东大和大连理工的英文网站都以静态文字为主要展示方式, 配图较少。哈尔滨工业大学的英文网站文字配图相对较多, 但依然存在文图混排少、文字描述紧凑、图片展示集中等刻板印象。

学校网站建设流程步骤-大学英文网站怎么制作解决方案

第二, 科研成果宣传意识不强, 栏目设置有待优化。科研成果是展现高校学术水平的有利证明, 国外高校的英文网站普遍设立了“学术与科研”这一栏目, 重视对科研成果的宣传。而本次调查的3所高校虽设置了“学术与科研”这一栏目, 但内容单薄。一方面, 缺乏对科研成果的宣传, 非英语国家的大学为了提高学校的国际学术影响力, 十分重视利用英文网站对其科研成果进行宣传和报道。例如, 日本东京大学就建立了完善的科研成果电子数据库, 在其英文网站上点击“学术与科研”这一栏目, 可按学者姓名等关键词进行检索。而调查的高校均没有建立科研成果数据库。另一方面, 缺乏对下属研究机构的介绍和教授个人信息。本次调查的3所高校均拥有数个国家重点实验室以及多名两院院士, 学术环境和科研水平均居于国内前列。但调查显示, 只有东北大学在“学术与科研”栏目对学校重点实验室、研究机构和著名院士进行了介绍, 为有意合作的国外机构提供了联系方式, 另外两所高校均未涉及此内容。

第三, 新闻报道重点不突出, 新闻更新速率有待提高。学校新闻是向外界展示该校近期发展动态的最直接途径, 新闻更新频率则反映了该校对外宣传意识是否强烈。比较而言, 国外知名大学通常将对学术信息的报道作为新闻宣传的重头戏, 并将新闻按重要性排序, 以突出展现其学术实力。通过对3所高校的新闻栏目进行调查, 笔者发现东大和大连理工的英文网站主要侧重于对校园活动、对外交流、国际会议等类型新闻的报道, 只有哈尔滨工业大学较为注重对学术信息的报道, 但数量偏少。而且3所学校的新闻均是按时间顺序排列, 宣传重点不突出。在新闻更新频率方面, 国外一流大学可以实现每日更新。而此次调查结果显示, 东北大学基本保证一周更新1~2次新闻, 但寒暑假更新速度严重滞后;大连理工大学平均每周只更新1次, 但特点是一次集中发布多条新闻;哈尔滨工业大学更新频率较快, 可达平均每周3次及以上, 但仍然无法实现每日更新。东北高校英文网站的新闻时效性普遍较低。

三、东北高校英文网站建设策略的探究

通过以上调查分析可知, 东北高校在英文网站的建设中存在诸多亟待解决的问题, 东北高校若想依托互联网打造高校国际化形象, 需在以下方面改进英文网站建设。

第一, 依托多媒体手段, 改进栏目展现方式。东北高校在英文网站建设中应考虑导入多媒体手段, 不必拘泥于传统的文本形式。在栏目展示方式上, 可采用滚动图片、视频影像、三维立体场景等新形式, 创新展现方式。例如, 在“学校简介”栏目中导入三维移动场景, 使访客能够身临其境地感受学校氛围, 不失为一种有益的尝试。中国石油大学就制作了三维虚拟校园系统, 访问者能够足不出户“逛校园”。这种创新性的展现方式让访客眼前一亮, 能够取得更好的宣传效果。

第二, 重视科研学术成果的汇总与宣传, 优化栏目设置。为提高东北高校的国际化办学实力, 加强与国外高校以及科研机构的交流, 东北高校的英文网站应该增强对科研学术成果的汇总与宣传。例如, 在“学术与科研”栏目下增设二级栏目, 对各个院系、重点实验室、教授和研究人员的信息做详细介绍, 并提供相应的联系方式。有条件的高校还可以建立科研成果电子数据库, 在主页设置检索框, 为用户提供按时间、院系、学者姓名等关键词检索科研成果的网站服务。

第三, 明确宣传重点, 提高新闻上传频率。东北高校英文网站的新闻报道应以学术信息为主, 并对重要学术成果进行重点宣传, 而不是单纯地将中文网站的新闻译成英语, 并简单地按时间顺序排列。同时, 还应提高新闻的报道和上传速率, 争取做到日日更新, 保证新闻宣传的时效性。

第四, 从受众角度出发, 提升网站的细节服务。东北高校在建设英文网站的过程中应多从留学生的角度考虑, 尽可能地满足他们的信息需求。除了增加对留学生普遍关心的校园生活、保险医疗、课程简介等方面内容的汇总和介绍, 还可以增设当下主流的在线咨询、常用问题汇总等特色栏目, 为留学生提供更加贴心和人性化的服务。